isdn
ࡱ > q` bjbjqPqP e3 : : Os j j j j j j j ~ F1 F1 F1 F1 b1 ~ F j
2 2 2 2 2 +4 +4 +4 E E E E E E E $ G h ^J F E j +4 4 " +4 +4 +4 F j j 2 2 FF 8 8 8 +4 ~ j 2 j 2 E 8 +4 E 8 8 r B T j j B 2 1 f F1 5 b oB GC \F 0 F }B
K 8
K B
K j B +4 +4 8 +4 +4 +4 +4 +4 F F 8
+4 +4 +4 F +4 +4 +4 +4 ~ ~ ~ d d ~ ~ ~ ~ ~ ~ j j j j j j !!" + !: " , ( / ' ! + % " !" . =C@>2 !8AB52>9 2845>@538AB@0F88 !2 , 2 0 0 6 &8D@>2K5 A8AB5=01;N45=8O AB0=>2OBAO =5>BJ5<;59 G0ABLN @5H5=89, =0?@02;5==KE =0 >15A?5G5=85 157>?0A=>AB8. 0 @K=:5 A53>4=O ?@54AB02;5= 1>;LH>9 0AA>@B8>B25BAB2CNI53> >1>@C4>20=8O. 0:81@07>4>1@0BL >?B89 :>=:@5B=>9 7040G8? 0 :0:85 B5E=8G5A:85 ?0@01@0B8BL 2=82=K5 >@85=B8@K 4;O 2K1>@0 A8AB53>:0=0;L=K9 F8D@>2>9 2845>@538AB@0B>@ ( & ) >1;0405B F5;K< ?0@02 8 E0@0:B5@8AB8:, 3@0B=> >F5=8BL A>2>:C?=>ABL :>B>@KE A?>A>15= B>;L:> A?5F80;8AB. &5=0 >H81:8 65B >:070BLAO :@09=5 2KA>:>9. 5;> =5 B>;L:> 2 AB>8AB8 A09 A8AB5 8 2 B> =5A>>B25BAB285 >1>@C4>20=8O 2>7;>65==K >1O70==>ABO< 65B ?@825AB8 : ?>B5@O;55 >ICB8<K<. 5:;0@4G0A A?>A>1=0 A:>@55 225AB8 2 701;C645=85, =565;8 ?>GL. >MB>@5 A8AB5 5A;8 C6 =5 @0718@0BLAO 2> 2A5E =N0=A0E, B>, ?> :@09=59 <5@5, 8 ?@8=F8?0E 8 B5E=>;>38OE, :>B>@K5 ;560B 2 >A=>25 A>2@5?@>1C5=OBL, =0 :0:85 0A?5:BK A;54C5B >1@0I0BL 2=8@5 >1>@C4>20=8O. ;02=KA=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8, >?@545;ONI85 DC=:F8>=0;L=>ABL 8 :0G5AB2> @01>BK A8AB5=>:070B5;8; C@>25=L ?>445@6:8 A8AB59 AB0BL5 <K @0AAB@8< @07;8G=K5 B5E=8G5A:85 ?0@0;55 206=K5 4;O >ACI5AB2;5=8O :>@@5:B=>3> 2K1>@0 >1>@C4>20=8O 2845>70?8A8. 8E G8A;C >B=5A5=K: ?>445@68205@:04@>2; ?@8<5=O5;>38O :> ( :>B>@0O >?@545;O5B :0G5AB2> 8 AB5?5=L A60B8O 87>1@065=8O) ; AC<@>ABL >1@01>B:8/ 70?8A8 =520==KE 87>1@065=89 4;O 2845>A5@25@0 ( GB> ?>72>;O5B >?@545;8BL C45;L=CN AB>8ABL A@54AB2 2845>70?8A8 =86=53> C@>2=O 2 @0AG5B5 =0 >48= :0=0;) ; =0;8G85 3>:0=0;L=>3> 45B5:B>@0 42865=8O; 2>76=>ABL M:A?>@B0 2845>8=D>@76=>ABL A>740=8O A;>6=KE 3>C@>2=52KE A8AB538:8 @01>BK 8 A@54AB2 4;O 8=B53@0F88 A 2=5H=8<8 A8AB5<04=>ABL ?>;CG5==KE 2845>2 ;O ?@>2545=8O 845=B8D8:0F8>==KE 8AA;54>20=89. "01;8F0 1 . "@51>20=8O : ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 ( 2845> 157 A60B8O) 4;O @07;8G=KE D>@2 2845>:04@>2 $>@ 3>@87>=B0;8 07@5H5=85 ?> 25@B8:0;8 >;8G5AB2> ?8:A5;59 2 :04@5 >;>A0 ?@>?CA:0=8O, 18B/ A ( ?@8 G0AB>B5 2 5 :04@/ A) Q C I F 1 7 6 1 4 4 2 5 3 4 4 1 5 C I F 3 5 2 2 8 8 1 0 1 3 7 6 5 8 4 C I F 7 0 4 5 7 6 4 0 5 5 0 4 2 3 2 1 6 C I F 1 4 0 8 1 1 5 2 1 6 2 2 0 1 6 9 2 8 $>@:04@>2 @8 70?8A8 87>1@065=8O >1KG=> 8A?>;L7C5BAO =5 4=O AB0=40@B> O2;ONBAO 2845>& A 9 - 1 0 18B =0 F25B>2CN :>=5=BC - 4;O ?@54AB02;5=8O 2 5 6 ( 5 1 2 , 1 0 2 4 ) C@>2=59 O@:>AB8 :@0A=>3>, 75;5=>3> 8 A8=53> F25B>2 ( R G B ) 8;8 A> AB@C:BC@>9 48A:@5B870F88 F25B=>3> 2845>A83=0;0 Y U V 4 : 2 : 2 . "0:81@07>4=>3> M;51@065=8O ( ?8:A5;O) B@51C5BAO 3 - 4 109B0. ;O ?5@540G8 2845> ACI5AB2C5B @O4 D>@2 A @07=K< @07@5H5=85?@545;5==>9 ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 ( A2K1I89 ?@>G=K9 D>@AB0;L=K5 - ?@>872>4=K5 >B =53>. '0AB> C?>@2?040NI89 c C I F 4;O 2845>AB0=40@B0 P A L , 0 4;O N T S C 7040NI89 :04@ A @07@5H5=85>B25BAB288 A B@51>20=8O3> 7040=8O 2 A8AB570?8A8 4>;65= 8A?>;L7>20BLAO D>@ 20@80=BK 7 0 4 x 5 7 6 , 7 2 0 x 5 7 6 , 7 6 8 x 5 7 6 ) , 2 =5:>B>@KE 8AB>G=8:0E 53> =07K20NB F u l l . !2O70==0O A D>@:04@0 B0:0O E0@0:B5@8AB8:0, :0: G5B:>ABL 2845>87>1@065=8O, ACI5AB25==0 4;O >15A?5G5=8O :0G5AB20 2845>70?8A8. $>@>B25BAB2C5B <0:A85 @07@5H5=85 >:>;> 2 5 0 - 2 8 0 B5;52878>==KE ;8=89 ( 40;55 - ") ?> 3>@87>=B0;8 ( :0G5AB2> V H S ) , 0 D>@<0BC 4 C I F - =5 25@B8:0;8 8 4> 5 0 0 - 5 5 0 " ?> 3>@87>=B0;8 ( :0G5AB2> S - V H S ) . @>25@:C G5B:>AB8 2845>87>1@065=8O ?@>872>4OB A ?>ILN A?5F80;L=KE B5;52878>==KE 87 48:0?8A0==KB@060B5;L=K5 B5;52878>==K5 4;O F8D@>2>3> B5;52845=8O. 1I85 B5E=8G5A:85 B@51>20=8O" ; !" 5 8 - 1 9 - 9 9 " "01;8FK F25B=K5 8A?KB0B5;L=K5 B5;52878>==K5. 1I85 B5E=8G5A:85 B@51>20=8O" ; !" 1 4 8 7 2 - 8 2 " "01;8FK 8A?KB0B5;L=K5 >?B8G5A:85 B5;52878>==K5. "8?K, @0720=8O" ; !" 7 8 4 5 - 9 2 " !8AB53> B5;52845=8O. A=>2=K5 ?0@04K 87;>388 :> ;O A60B8O 2E>4=>9 2845>8=D>@A;54CNI53> 2>AAB0=>2;5=8O 8A?>;L7CNBAO @07;8G=K5 B8?K :>45:>2. >4E>4K : A60B8N 2845> ?@8=F8?80;L=> >B;8G0NBAO >B 8A?>;L7C5@8BB5@L" ( B0:8E, :0: R L E 8;8 L Z W ) , H8@>:> ?@8<5=O53@0<@0E 8 @07;8G=><==>1>@C4>20=88 ( 45<0E, @0E 8 B. ?. ) . 0:A8MDD8F85=B A60B8O, 4>AB868ILN, A>AB02;O5B 1 : 4 , GB> 01A>;NB=> =54>AB0B>G=> 4;O 1>;LH8=AB20 ?@8;>65=89. A=>2=K5 4K :><?@5AA88, ?@8<5=O5OI55 2@5<O, 6=> @0745;8BL =0 425 3@C??K. 5@2CN 3@C??C A>AB02;ONB 4K, 8A?>;L7CNI85 2=CB@8:04@>2>5 A60B85 ( :064K9 :04@ >1@010BK205BAO >B45;L=>) . -B> J P E G ( M o t i o n J P E G ) , W a v e l e t 8 J P E G - 2 0 0 0 . > 2B>@CN 3@C??C 2E>4OB 4K, 8A?>;L7CNI85 2>5 8;8 ?>B>G=>5 A60B85: M P E G - 1 , H . 2 6 1 / H . 2 6 3 , M P E G - 2 , M P E G - 4 . !CI5AB2CNB @07=>284=>AB8 W a v e l e t , 2 :>B>@KE ?@8<5=O5BAO 2>5 A60B85 ( B0: =07K2052=K5 E0@0:B5@8AB8:8 @07;8G=KE 4>2 ?@82545=K 2 B01;. 2 . "@51>20=8O : ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 2> 3>?@545;ONBAO =5>1E>48<K87>1@065=8O, :>B>@>5 2 A2>N >G5@54L 7028A8B >B 53> 48=0AB8. >@L10 A =587156=KB5@O<88 A5 4K A60B8O 87>1@065=89, >15A?5G820NI85 2KA>:85 :>MDD8F85=BK :>;030NB =5:>B>@K5 ?>B5@8 ( B> 5ABL 2>AAB0=>2;5==>5 87>1@065=85 =5 A>2?0405B 2 B>G=>AB8 A 8AE>4=KB5@8 A2O70=K A >B:07>B ?5@540G8 8;8 =5:>B>@>3> " 703@C1;5=8O" :>=5=B>2 87>1@065=8O, GC2AB28B5;L=>ABL : B>G=>AB8 2>A?@>872545=8O :>B>@KE C G5;>25G5A:>3> 3;070 =525;8:0. @8 A60B88 87>1@065=89 >ACI5AB2;O5BAO ?5@5E>4 >B B@048F8>==>3> R G B - ?@54AB02;5=8O : F25B>2>9 AE5ABL G5;>25G5A:>3> 3;070 : F25B=>AB=K=5=B02KA:>ABO <5=LH5, G5AB=>=5=BC, ?>MB>;=5=88 MB>3> ?@5>1@07>20=8O >ACI5AB2;O5BAO ?@>@56820=85 ( i n t e r l e a v i n g ) C b - 8 C r - :>=5=B>2, :>340 4;O 3@C??K 87 G5BK@5E A>A54=8E ?8:A5;59 ( 2 x 2 ) 2KG8A;ONBAO Y - :>=5=BK, 0 !b 8 !3 8A?>;L7CNBAO >1I85 ( AE5 ?>AG8B0BL, GB> AE572>;O5B A>:@0B8BL 2KE>4=>9 ?>B>: 242>5 ( 2 1 2 109B 4;O G5BK@5E A>A54=8E ?8:A5;59 4>AB0B>G=> 6 ) . A?>;L7>20=85 D>@ CEC4H05B F25B>?5@540GC 8 48=0= 2845>:0@B8=:8, => 2 >E@0==> AG8B05BAO =5?@85<;5<K5 >1>@C4>20=85 =5 65B ?@>9B8 A5@B8D8:0F8N =0 ?@544=>AB8 2845>2 4;O ?@>2545=8O :@81E>485 CA;>285 4;O =8E - ?>445@6:0 2845>D>@;>38OE =5?@5@K2=>9 2845>B@0=A;OF88 G0AB> 8A?>;L7CNBAO 0;3>@8BB>G=K< A60B85 B@048F8>==>5 B5;52878>==>5 25I0=85, 8;8 =B5@=5B- 2845>B@0=A;OF8O: W e b T V , W e b C a m 8 B. ?. 45AL CG8BK205BAO B>B D0:B, GB> A2KH5 9 5 % 2845>40==KE ( ?> @57C;LB0B020=89 :>2B>@ONBAO 2 @07=KE :04@0E, ?@8G54=>:@0B=>. -B8 40==K5 ( 8E 6=> AG8B0BL 871KB>G=K1@065=8O, 0 2 2845>?>B>: 2AB02;ONBAO >48=- 548=AB25==K9 >@838=0;L=K9 D@032B>@ONI8EAO CG0AB:>2. 57C;LB0B @01>BK 0;3>@8BG=>9 8=D>@1@065=85 A 2KA>:>9 G5B:>ABLN ?@8 =87:>9 B@51C59 ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 :0=0;0 ?5@540G8 ( b i t r a t e ) . 5@54 =0G0;>48@>20=8O ?@>8AE>48B 0=0;87 2845>8=D>@B>@K5 =5 1C4CB 8748@>20=88 :>B>@KE G0ABL 8=D>@20=8O : ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 ( 2845> A> A60B85D>@2>G=0O ?@>?CA:=0O A?>A>1=>ABL, 18B/ A >445@682055 @07@5H5=85 M o t i o n J P E G 5 - 1 6 Q C I F , C I F , 4 C I F . 2 6 1 0 , 0 3 - 1 , 9 2 Q C I F , G I F . 2 6 3 0 , 0 3 - 4 Q C I F , C I F , 4 C I F , 1 6 C I F M P E G - 4 0 , 1 - 1 0 0 Q C I F , C I F , 4 C I F , 1 6 C I F M P E G - 1 0 , 4 - 2 Q C I F , C I F M P E G - 2 0 , 3 - 1 0 0 Q C I F , C I F , 4 C I F , 1 6 C I F W a v e l e t 2 - 6 Q C I F , C I F , 4 C I F J P E G - 2 0 0 0 1 , 5 - 5 Q C I F , C I F , 4 C I F , 1 6 C I F A53> 2K45;O5BAO B@8 B8?0 :04@>2: I - I n t r a f r a m e . ;NG52K5 :04@K, :>B>@K5 A68<0NBAO 157 8748@>20=88 MB8E :04@>2 G0ABL 8=D>@ 8E @07<5@ ?@8 2 2 - 3 @07 <5=LH5, G5A?@>872545=88 - :04@0 8A?>;L7C5BAO 8=D>@B ?@54K4CI8E I - 8;8 - :04@>2. - B i d i r e c t i o n a l f r a m e ( 42C=0?@02;5==K9 :04@) . MB>B5@8 8=D>@48@>20=88 5I5 1>;55 7=0G8B5;L=K, B0: GB> @072 ?@8 2 3 - 5 @07 <5=LH5, G5A?@>872545=88 - :04@0 8A?>;L7C5BAO 8=D>@B 42CE ( ?@54K4CI8E 8 ?>A;54CNI8E) I - 8;8 - :04@>2. - :04@K ?@54CAB@5=K B>;L:> 2 M P E G 8 . 2 6 3 , 0 2 . 2 6 1 8E =5B. @8 :>48@>20=88 D>@2 @07=KE B8?>2 ( G O P - g r o u p o f p i c t u r e s ) . !B5?5=L A60B8O >?@545;O5BAO, 2 G0AB=>AB8, 4;8=>9 3@C??K. 081>;55 B8?8G=0O ?>A;54>20B5;L=>ABL ( 4;O G O P = 8 ) 65B 2K3;O45BL A;54CNI81@07>>B25BAB25==> >G5@54L 2>A?@>872545=8O ?> =><5@02 1C45B 2K3;O45BL B0:: 1 5 2 3 4 6 7 8 9 1 3 1 0 . . . M P E G - 1 G O P >1KG=> I B B P B B I B B P B B I E ( 4;8=0 6 ) ; 2 M P E G - 2 G O P >1KG=> I B B P B B P B B P B B P B B I B B P E ( 4;8=0 1 5 ) > >:>=G0=88 @07182:8 :04@>2 =0 B8?K =0G8=05BAO ?@>F5AA ?>43>B>2:8 : :>48@>20=8N. "5E=>;>388 ?>B>:>2>9 2845>B@0=A;OF88 8450;L=> ?>4E>4OB 4;O A8AB5< =8B>@8=30 2 @50;L=>< 2@5 01A>;NB=> =5?@83>4=K 4;O 2845>4>:C20=8O. 845>70?8A8, ?>;CG5==K5 A ?>ILN d e l t a - :>48@>20=8O ( 0;3>@8B72>;ONB B>G=> 2>AAB0=>28BL :064K9 :04@ 2845>@O40 ( =5 B>;L:> I - f r a m e , => 8 :064K9 - 8 P - f r a m e ) , ?>MB>70?8A8 =5?@83>4=K 4;O ?>A;54CNI53> 0=0;870 2845>87>1@065=89 8 ?@>2545=8O M:A?5@B=>- :@820=89. >4@>1=55 >1 0;3>@8BA=>25 AB02H8E C65 :;0AA8G5A:82 A60B8O J P E G 8 M P E G , B0: 65 :0: 8 2 A@02=8B5;L=> =>2KE 40E A60B8O =0 >A=>25 W a v e l e t - ?@5>1@07>20=8O, ;568B ?5@5E>4 >B ?@>AB@0=AB25==>3> ?@54AB02;5=8O 87>1@065=8O : A?5:B@0;L=>3> ?5@5E>40 8A?>;L7C5BAO 48A:@5B=>5 :>A8=CA- ?@5>1@07>20=85 ( ) =0 1;>:0E 8 x 8 ?8:A5;59, 2 A;CG05 W a v e l e t , J P E G - 2 0 0 0 - A8AB52, ?@81@065=8N. 1KG=> ?8:A5;8 2 1;>:5 8 A0:8 87>1@065=8O :0:8 >1@07>@@5;8@>20==K) 1>9 - =0?@84=>B>==K9 D>=, @02=>A25I5=8O, ?>2B>@ONI89AO C7>@ 8 B. 4. ;3>@8B;L7CO :>@@5;8@CNI85 MDD5:BK, ?@>872>48B ?@5>1@07>20=85 1;>:>2 2 G0AB>B=K5 $C@L5- :>=5=BK. @8 MB>;LH0O G0ABL 8=D>@:@C3;5=8O 70 AG5B 2K@02=820=8O A8;L=> 2K45;ONI8EAO CG0AB:>2, :>B>@K5 =5 ?>4G8=ONBAO :>@@5;OF88. >A;5 MB>9 ?@>F54C@K 2 459AB285 2ABC?05B 0;3>@8B20=8O, 8A?>;L7CNI89 20=8O, M;5<5=B0B>@>9 O2;ONBAO =>@MDD8F85=BK 4;O G0AB>B=KE $C@L5- :>=5=B>2. >A;5 :20=B>20=8O 385 :>MDD8F85=BK 2 1;>:5 >1=C;ONBAO ( =C;52>9 :>MDD8F85=B ?@54AB02;O5B A>1>9 A@54=NN O@:>ABL 8AE>4=>3> 1;>:0) . '8A;> =5=C;52KE A?5:B@0;L=KE A>AB02;ONI8E B5< 2KH5, G5;LH5 45@60;>AL 2 8AE>4=>:5. 'C2AB28B5;L=>ABL G5;>25G5A:>3> 3;070 : B>G=>AB8 ?5@540G8 2KA>:>G0AB>B=KE A?5:B@0;L=KE A>AB02;ONI8E =525;8:0, GB> ?>72>;O5B A>:@0B8BL G8A;> 18B, 8A?>;L7C548@>20=8O. 50;87C5BAO B0:>5 A>:@0I5=85 45;5=853> G0AB>B=>3> :>MDD8F85=B0 =0 A>>B25BAB2CNI89 5<C M;5<5=B 20=8O. -B8 AB=KE :>=5=B>2 ( !b 8 !3) A>45@60B, :0: ?@028;>, 1>;LH85 :>MDD8F85=BK 4;O >4=8E 8 B5E 65 A?5:B@0;L=KE A>AB02;ONI8E, G5AB=>9. A>15==>AB8 M P E G D>@;L:> =>2KE, =8345 @0=55 =5 8A?>;L7C5@8B2 :>40==KE. "0:, >48= 87 MB8E 0;3>@8B2 ?>72>;O5B 2K45;8BL 2 ?>B>:5 2845>40==KE A;>8 A @07=K@8B5B>;55 ?@8>@8B5B=K9 =0 40==K9 9 ( =0?@848@C5BAO A 1>;LH8< @07@5H5=85<, G58 A <5=LH8@8B5B>9 0;3>@8B18B 1;>:8 20=8O =0 420 ?>B>:0. 48= ?>B>: 40==KE, 1>;55 2KA>:>?@8>@8B5B=K9, A>AB>8B 87 =87:>G0AB>B=KE ( =081>;55 :@8B8G=KE : :0G5AB2C) :>=5=B>2, 4@C3>9, A>>B25BAB25==> @8B5B=K9, 87 2KA>:>G0AB>B=KE :>=5=B>2. 40;L=59H5B>:8 >1@010BK20NBAO ?>- @07=>45:;0@8@>20=K 2 AB0=40@B5 M P E G - 2 S c s l a b i l i t y E x t e n t i o n s , => =0 A53>4=OH=89 45=L =8 >48= M P E G - 2 - :>45@ =5 A>7405B ?>B>:8 A MB876=>ABO<8. M P E G - 2 48=0<8G5A:85 AF5=K AB@OBAO =03> ;CGH5, G5284=>ABOE . 2 6 1 + / . 2 6 3 + ) . -B> C;CGH5=85 ?@>8AE>48B 70 AG5B B>3>, GB> 2 M P E G - 2 2KH5 B>G=>ABL 2KG8A;5=8O 25:B>@>2 42865=8O, C;CGH5= 0;3>@8BMDD8F85=B>2 8 4@. !B0=40@B M P E G - 4 1K; ACI5AB25==> 4>@01>B0= ?> A@02=5=8N A M P E G - 2 ?> =5A:>;L:8< =0?@02;5=8O102;5=K =>2K5 AE54=>9 2845>:0@B8=:8 =0 8AE>4=K5 1;>:8 4;O , @0AH8@5=0 AE58A:0 25:B>@>2 42865=8O 8 CA;>6=5=K 0;3>@8B<?5=A0F88 42865=8O. -B8 4>AB83=CB> ACI5AB25==>5 C;CGH5=85 :0G5AB20 2845>:0@B8=:8 ?@8 ?>B>:>2>9 2845>B@0=A;OF88. > ?@0:B8G5A:8 =8:0:>3> C;CGH5=8O =5 ?@>87>H;> 4;O @568:04@>2>9 70?8A8. M P E G - 4 >AB0;8AL 2A5 =54>AB0B:8 8 53> =5?@83>4=>ABL 4;O 4>:C9 ?>:04@>2>9 2845>70?8A8. J P E G - 2 0 0 0 8 B5E=>;>38O W a v e l e t @C3>9 ?@8=F8? ?>;>65= 2 >A=>2C B5E=>;>388 W a v e l e t 8 1078@CNI59AO =0 =59 A?5F8D8:0F88 J P E G - 2 0 0 0 . @8 W a v e l e t - ?@5>1@07>20=8OE ?5@5E>4 2 G0AB>B=CN >1;0ABL 4>AB8305BAO ?@8<5=5=85@0 D8;LB@>2. AE>4=>5 87>1@065=85 ( 5AB5AB25==>, ?>A;5 ?@5>1@07>20=8O R G B - Y C r C b ) D8;LB@C5BAO A ?@8<5=5=85G0AB>B=>3> 8 2KA>:>G0AB>B=>3> D8;LB@>2 ?> AB@>:0;1F0A;54CNI8@56820=85< 2 87>1@065=8O @07A;5 ?5@2>3> ?@>E>40 A8=B578@C5BAO G5BK@5 87>1@065=8O S u b b a n d @075. 081>;55 8=D>@<0B82=K, :>B>@>5 1K;> ?>;CG5=> A 8A?>;L7>20=85G0AB>B=>3> D8;LB@0 :0: ?> AB@>:0 AB>;1F0<. @8G0AB>B=>3> D8;LB@0 ?> AB@>:0:>G0AB>B=>3> - ?> AB>;1F0:>G0AB>B=>3> - ?> AB@>:0G0AB>B=>3> - ?> AB>;1F0 1>;55 >154=5==CN :0@B8=:C, 8 A>2A5< 8=D>@<0B82=K:07K205BAO 87>1@065=85 [ g g ] , ?>;CG5==>5 A 8A?>;L7>20=85:>G0AB>B=>3> D8;LB@0 :0: ?> 3>@87>=B0;8, B0: 8 ?> 25@B8:0;8. S u b b a n d [ h g ] 8 [ g h ] >1KG=> :20=BCNBAO 8 ?>A;5 ?@83> :>48@>20=8O ?>?040NB =5?>A@54AB25==> 2 2KE>4=>9 ?>B>:, [ g g ] G0I t x J 4 6 j l F * * 64 r4 F 8G @G G G >H BH |H H H H $I (I \I `I ܷܝ܈xpxpxpxpxp܈xpxpxpxpxpxph CJ aJ h B*CJ OJ QJ aJ ph )h 0J 5B*CJ OJ QJ \aJ ph 3j h B*CJ OJ QJ UaJ mH nH ph u#h 0J B*CJ OJ QJ aJ ph %h 5B*CJ OJ QJ \aJ ph h B*CJ OJ QJ aJ ph %h 5B*CJ OJ QJ \aJ ph , x F Z : J * $If K$
& F d d $If [$\$
& F d d $If [$\$ $If $$If a$ $$If a$ * ` 4 6 B L > kd $If K$L$- r $ 0 6 3 4 - a b $If K$ L V d j l v > kd $If K$L$- r $ 0 6 3 4 - a b $If K$ > kd $If K$L$- r $ 0 6 3 4 - a b $If K$ > kd $If K$L$- r $ 0 6 3 4 - a b $If K$ J ` *" # & ' F @ @ @ @ @ @ $If kd\ $If K$L$- r $ 0 6 3 4 - a b ' ( :) * * * + . 2 *4 64 v4 L7 8 \8 8 8 ? "E F H @H S kd3 $If K$L$- \ p`#$ 0 6 3 4 - a b $If K$ @H BH PH fH |H ~H ] U U U U $If K$ kd $If K$L$- \ p`#$ 0 6 3 4 - a b ~H H H H H H ] U U U U $If K$ kd $If K$L$- \ p`#$ 0 6 3 4 - a b H H H H $I &I ] U U U U $If K$ kd $If K$L$- \ p`#$ 0 6 3 4 - a b &I (I 8I FI \I ^I ] U U U U $If K$ kdW $If K$L$- \ p`#$ 0 6 3 4 - a b ^I `I pI I I I ] U U U U $If K$ kd $If K$L$- \ p`#$ 0 6 3 4 - a b `I I I I I LJ PJ W W re e Br ~r { n d J f 6 8 jj .j h 6B*CJ OJ QJ U]aJ ph %h 6B*CJ OJ QJ ]aJ ph
h 0J #h 0J B*CJ OJ QJ aJ ph )h 0J 5B*CJ OJ QJ \aJ ph U%h 5B*CJ OJ QJ \aJ ph h B*CJ OJ QJ aJ ph h CJ aJ h B*CJ OJ QJ aJ ph $I I I I I I ] U U U U $If K$ kd $If K$L$- \ p`#$ 0 6 3 4 - a b I I J J LJ NJ ] U U U U $If K$ kd $If K$L$- \ p`#$ 0 6 3 4 - a b NJ PJ J K M O R R HS ] W F F F W W W
& F d d $If [$\$ $If kd{
$If K$L$- \ p`#$ 0 6 3 4 - a b HS W W Y [ a re e k n Br r ` ª h : . h r n $If 5 2A53> ?@>AB> 83=>@8@C5BAO, 0 2>B [ h h ] ?>2B>@=> ?>425@305BAO B>9 65 ?@>F54C@5, GB> 8 8AE>4=>5 87>1@065=85. A;CG05 D>@ 8B5@0F89 >1KG=> A>AB02;O5B 4 - 6 . 3@0=8G5=8O, ?>4>1=>3> 1;>:C 8 x 8 2 J P E G 8 M P E G , W a v e l e t - ?@5>1@07>20=85 =5 =0:;04K205B, => E0@0:B5@=K5 4;O =53> 8A:065=8O ( @O1L, @07<K20=85 2>;L=> =5?@8OB=K. 5:>B>@K5 A8AB5;L7CNB 48D8:0F88 W a v e l e t =0 >A=>25 B0: =07K2059 45;LB0- :>B>@0O 70 AG5B ?5@540G8 ;8HL 87<5=5=89 B45;L=K<8 :04@087>1@065=89 ?>72>;O5B >15A?5G8BL 4>?>;=8B5;L=CN AB5?5=L :> 5 : 1 8 2KH5 ( ?@8 @07;8G8OE <564C A<56=K<8 :04@0 2 0 % 8 D e l t a - W a v e l e t , :0: 8 2A5 4@C385 AE54=0 4;O 4>:C9 2845>70?8A8 8 ?@>2545=8O M:c ?5@B87K, ?>MB><C d e l t a - AE5@55 CEC4H5=85AB>8=AB2 W a v e l e t . !0<K2K;55 ?5@A?5:B82=K:C9 2845>70?8A8 A53>4=O O2;O5BAO J P E G - 2 0 0 0 . !@02=5=85 4>2 :><?@5AA88 # 2A5E 4>2 :>8 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8. M P E G - ?>4>1=K5, >?B820==K5 ?> A:>@>AB8 0;3>@8B<?@5AA88 . 2 6 1 8 . 2 6 3 ( A 48D8:0F8O:>=D5@5=F88 8 2845>B5;5D>=8N ?> A5BO 5ABL =0 ?@8;>65=8O A ?@0:B8G5A:8BACBAB285< 48=0 ;LH8=AB20 M:A?5@B>2, D>@<8@C5<K5 81@065=8O ( ?@8 2KA>:>9 48=0<8:5) 8G=CN AB@C:BC@C, O2;ONBAO =5G5B:8<8 8 " 45@30=K AB5?5=8 :>=8 70=8G=>5 ?>;>65=85 2KE A8AB570?8A8 4>2>;L=> @54:>. M P E G - 1 >15A?5G8205B :0G5AB2>, ?@81;878B5;L=> M:2820;5=B=>5 V H S , 8 65B 8A?>;L7>20BLAO 2 A;CG05, 5A;8 ?@>?CA:=0O A?>A>1=>ABL :0=0;0 >3@0=8G5=0 2 18B/ A. B> 65 2@5 ?5@540G8 48=0<8G=KE AF5=, E0@0:B5@=KE 4;O A8AB5=047>@0 70 42865=85@B0, 4>2>;L=> =52KA>:>5. M P E G - 2 @07@010BK20;AO 2 @0AG5B5 =0 ?@>?CA:=CN A?>A>1=>ABL :0=0;0 ?5@540G8 0 , 3 - 1 0 0 18B/ A A >@85=B0F859 =0 B5;52845=85 2KA>:>9 G5B:>AB8 ( H D T V ) . @8 :>MDD8F85=B0E A60B8O 4> 3 0 : 1 >= >15A?5G8205B :0G5AB2>, ?@81;878B5;L=> M:2820;5=B=>5 D V D , A E>@>H8A?@>872545=85< 48=0 65 2@5;LH8E :>MDD8F85=B0E A60B8O ( 4> 2 0 0 : 1 ) =0G8=0NB ?@>O2;OBLAO MDD5:BK 708:8, 8A:065=8O ( B8?0 ABC?5=L:8 8 B. 4. ) . 81:>ABL 0;3>@8B72>;O5B 8A?>;L7>20BL 53> 2 @07;8G=KE AD5@0E: >B AJ5<:8 8 =B060 2845>?@>4C:F88 4> ?>A;54CNI53> 55 F8D@>2>3> @0A?@>AB@0=5=8O ( D V D ) 8 ?5@540G8 ( D V B - D i g i t a l V i d e o B r o a d c a s t i n g ) . G5284=>5 @07;8G85 MB8E 7040G ?@82>48B : @07=>>1@078N 2>76=KE AE548@>20=8O. !8;L=0O AB>@>=0 M P E G - 2 - 65AB:> >?@545;5==0O 4=KF54C@0 45:>48@>20=8O. -B> >7=0G05B, GB>, =5AB@O =0 2>76=K5 @07;8G8O 8A?>;L7>20==KE AE59 M P E G - 2 - ?>B>: 1C45B CA?5H=> 2>A?@>872545= AB0=40@B=K45@><. "0:81@07>2<5AB8ABL >1>@C4>20=8O @07;8G=KE ?>AB02I8:>2. M P E G - 4 O2;O5BAO AB0=40@B>@85=B8@>20==K< =0 :;85=B- A5@25@=K5 A8AB5AB02:8 8=B5@0:B82=>3> <C;LB8 A5B8. C48>287C0;L=K5 AF5=K 2 =5< @0AA1J5:BK, :>B>@K5 B>: =0@O4C A 4>?>;=8B5;L=K?8A0=85 405B 2>76=>ABL :>=5G=>;L7>20B5;N ?@8 2>A?@>872545=88 A0F5AA>B>@KE >B=>H5=8OE ( 2 G0AB=>AB8, ?> :0G5AB2C 2845>) >= O2;O5BAO H03> A@02=5=8N A M P E G - 2 , >4=0:> ?@8 B> 8 . 2 6 1 , >= >15A?5G8205B ACI5AB25==> ( =0 3 0 - 4 0 % ) 1>;55 2KA>:>5 :0G5AB2>. ;O @07@5H5=8O 4 C I F ( F u l l ) A@54=89 8=D>@==K9 ?>B>: A>AB02;O5B >:>;> 1 18B/ A ( ;CGH5, G5AB0B>: 4>2 :><?@5AA88 A5 >=8 ?@0:B8G5A:8 ?5@5AB0NB @01>B0BL ?@8 20=88 2845>A83=0;>2, :>340 3CB 2>7=8:0BL 7045@6:8 B45;L=K:04@0 1 0 0 - 2 0 0 ;55, 0 ?@8 8=B5@20;5 <564C :04@0;55 4 7 5 O2;O5BAO ?@>B82>@5G85 A> AB0=40@B>B>@>5 65B ?@825AB8 : =52>76=>AB8 2>A?@>872545=8O 70?8A59 =5:>B>@K45@0@>9 ACI5AB25==K9 =54>AB0B>: 4>2 :><?@5AA88 A5ABL " =5>?>@=KE" 2845>:04@>2, GB> 45;05B 8E 01A>;NB=> =5?@83>4=K<8 4;O A8AB5A;54CNI89 :@8@O4>2. @8 W a v e l e t - ?@5>1@07>20=8OE 8A:065=8O, :0: ?@028;>, 8<5NB E0@0:B5@ <C0@0 ( @O18) , 89AB25==> @07<K20=85 <5;:8E 45B0;59. 5AB@O =0 B> GB> ?@8 A60B88 >B45;L=>3> :04@0 W a v e l e t 405B ;CGH89 @57C;LB0B, G548=0:>2KE AB5?5=OE A60B8O W a v e l e t A 45;LB0- :> :0G5AB2C ?>B>:>2K< 40 MB> A B5 2KA>:>G0AB>B=K5 HC<K, ?@8ACBAB2CNI85 ?@8 2>9 @07=8F5, A68@8B48=0:>2>< :0G5AB25 :0@B8=:8 405B ?@58 ?> A@02=5=8N A ?>:04@>2K< B5@OO ?@58A;54=53> 8 ?@8>1@5B0O =54>AB0B:8 ?>B>:>2KE :>45:>2. @C3>9 ?>4E>4 ?@8<5=O5BAO 2 B0: =07K205 2 B> 2A5 :04@K, :@>?>@=KE, A@02=820NBAO A MB8?>@=K1;0AB8: ?>4286=CN 8 D>=. 0;55 W a v e l e t - A60B8N 8 70?8A8 2 0@E82 ?>425@305BAO B>;L:> ?>4286=0O G0ABL :04@0, 0 D>= ?@8 2>A?@>872545=88 ?5@5405BAO >B >?>@=>3> :04@0. >4E>4 ?>72>;O5B 4>18BLAO ACI5AB25==>3> C2>3> ?>B>:0 ?> A@02=5=8N A ?>:04@>2K >= 8 =5CAB@0=8AB0B:8, 25ALE@0==>3> B5;52845=8O. !CBL 8E 70:;NG05BAO 2 B> 4;O MDD5:B82=>9 8 :>@@5:B=>9 @01>BK 0;3>@8B1E>48, ?@5645 2A53>, >B45;8BL ?>;57=K9 A83=0; >B HCB>@K9 5ABL 2A5340 ( B5?;>2>9, M;5:B@8G5A:89, :20=B>20=8O 8 B. 4. ) . @>1;54=8 ?@>1;5<0 =0AB@>9:5 45B5:B>@0 42865=8O: ?@8 2KA>:>9 GC2AB28B5;L=>AB8 1C45B 3> ;>6=KE A@010BK20=89 - 2 :>=B5:AB5 m o t i o n - w a v e l e t 1C4CB 1>;LH85 ?>4286=K5 >1;0AB8, GB> C25;8G8B 18B>2K9 ?>B>: - =87:0O GC2AB28B5;L=>ABL ?@82545B : ?>B5@5 ?>;57=>9 8=D>@9 :@8B5@89 - A>>B=>H5=85 A83=0;/ HC<. A;8 87AB8 =0 CG0AB:5 M:@0=0 A>?>AB028 A C@>2=5< HC?>@=KE :04@0E 8A:060NBAO, 0 B> 8 2>2A5 B5@ONBAO. CA;>28OE =54>AB0B>G=>9 >A25I5==>AB8 A>>B=>H5=85 CAB0 7=07@0AB05B C@>25=L HC<8 8A:065=89/ ?>B5@L 45B0;59 2>7@0AB05B 18B>2K9 ?>B>:. B<5B8 0;3>@8BE85 @57C;LB0BK ?> >B45;5=8N 42865=8O >B D>=0, 25AL51E>48 CG8BK20BL, GB> AB5?5=L :> =5 65B 83>- B> 70@0=55 7040==>3> 7=0G5=8O, B0: :0: >G5=L A8;L=> 7028A8B >B B8?0 =01;N4059 AF5=K ( >4=>@>4=K9 D>= A68 A8;L=55, G51@065=85 A 9 B>@K5 M:A?5@BK : 4>AB>8=AB20B=>AOB 53> 70:@KB>ABL ( >BACBAB285 AB0=40@B0 ?@82>48B : =5A>2<5AB8AB8 ?@>3@0<1>@C4>20=8O @07=KE ?@>872>48B5;59) . G0AB=>AB8, AB0=>28BAO =52>76=KAB@ 2845>87>1@065=8O ;N1K<8 2=5H=83@0<<=K<8 A@54AB20<8 ( AB0=40@B=KAB@I8:0 ?@0:B8:C5BAO 4;O AB0=40@B=KE J P E G 8 M P E G . 0:@KBK5 0;3>@8B48@>20=8O =0 1075 W a v e l e t >15A?5G820NB 1>;LHCN 157>?0A=>ABL, =5 ?>72>;OO ?>;CG0BL A2>1>4=K9 2=5H=89 4>ABC? : 2845>0@E82C ?@8=F8?80;L=> ( 2 MB>1@07>20=8O 2 D>@<0B A V I , =0?@8 8A?>;L7>20BL A?5F80;L=K5 :>=25@B5@K) . J P E G - 2 0 0 0 , ?>;CG82H89 A59G0A H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, C=0A;54>20; 2A5 4>AB>8=AB20 W a v e l e t , => 8A:;NG8; 53> =54>AB0B>: ( >BACBAB285 AB0=40@B>2) . !?5F8D8:0F8N J P E G - 2 0 0 0 ?>445@6820NB 1>;LH8=AB2> :@C?=59H8E ?@>872>48B5;59 :>9 B5E=8:8, 2845>A8AB5< 8 . 1;8609H55 2@5= AB0=5B AB0=40@B> 4;O >1>@C4>20=8O 4>:C20=8O 2845>8=D>@AB025 >E@0==KE A8AB5@>ABL >1@01>B:8/ 70?8A8 87>1@065=89 ;O >F5=:8 ?@>872>48B5;L=>AB8 2845>A5@25@0 8 >?@545;5=8O 53> C45;L=>9 AB>8AB8 2 @0AG5B5 =0 >48= :0=0; 206=K<8 ?0@0<5B@0;8G5AB2> =520==KE :0=0;>2 8 AC<@>ABL >1@01>B:8/ 70?8A8 =520==KE 87>1@065=89. >;8G5AB2> =520==KE :0=0;>2 =0 >48= 1;>: 70?8A8 >?@545;O5BAO B8?>70E20B0 ( AE59 22>40) 8 :>;8G5AB2>< ?;0B. @8 2AB@5G0NI8EAO AE540 3CB A;C68BL 1 6 x 4 ( 1 6 20==KE 2E>4>2 8 4 :0=0;0 =0 ?;0BC) 8 4 x 4 ( 4 =520==KE 2E>40 8 4 :0=0;0 >1@01>B:8) . 0: ?@028;>, A>2@52K5 A8AB570?8A8 >1@010BK20NB =520==K5 87>1@065=8O A> A:>@>ABLN 4> 2 5 :04@/ A ( 2 5 E P S - f r a m e p e r s e c o n d ) AB0=40@B0 P A L , GB> A>>B25BAB2C5B :0G5AB2C 682>3> 2845> ( l i v e - v i d e o ) . A>60;5=8N, 4;O 38E A8AB5@>ABL ?@82>48BAO 157 C:070=8O D>@1@010BK205:04@>2 ( 4 C I F , C I F ) 8 8E F25B=>AB8 ( G. - 1. 8;8 F25B=K5) , 87- 70 G53> A@02=5=8O 1K20NB =5:>@@5:B=K 2A5 E0@0:B5@8AB8:8 F8D@>2KE A8AB570?8A8 C:07K20NBAO 4;O D>@:04@0 C I F ( 8;8 0=0;>38G=KE D>@2) , 0 4
5004.13 ()
264-27-00
ariston
hi-fi
6131
isdn